la mort fut instantanée — смерть наступи́ла мгнове́нно;
un instantané au 1/100 de seconde — момента́льный сни́мок с вы́держкой в одну́ со́тую секу́нды;
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
instantané — instantané, ée [ ɛ̃stɑ̃tane ] adj. • 1604; de instant, sur le modèle de momentané 1 ♦ Qui ne dure qu un instant. ⇒ 1. bref. « Des visions instantanées, rapides » (Fromentin). 2 ♦ Qui se produit en un instant, soudainement. ⇒ immédiat. Réponse,… … Encyclopédie Universelle
instantané — instantané, ée (in stan ta né, née) adj. Qui ne dure qu un instant, qui se produit en un instant. Longtemps on pensa que la lumière était instantanée, c est à dire qu elle ne mettait aucun temps appréciable pour se transmettre à travers les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Instantané — En informatique, un instantané est l état d un système à un instant donné. On utilise particulièrement cette notion dans le cadre des systèmes de fichiers, des bases de données ou des machines virtuelles. Pour réaliser un instantané, on utilise… … Wikipédia en Français
INSTANTANÉ, ÉE — adj. Qui ne dure qu’un instant, qui se produit soudainement, en un instant. Ce mouvement n’a été qu’instantané. Une frayeur instantanée. Spécialement, Photographie instantanée, ou, elliptiquement, Un instantané, Photographie obtenue par une très… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INSTANTANÉ — ÉE. adj. Qui ne dure qu un instant. Ce mouvement n a été qu instantané. Une frayeur instantanée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
instantané — ● n. m. ►BASDON Voir snapshot. Terme très utilisé pour les base de données … Dictionnaire d'informatique francophone
Café instantané — Le café instantané, aussi appelé café soluble ou café en poudre, est une boisson dérivée des grains de café broyés. Le café instantané est préparé par lyophilisation ou atomisation, et doit être réhydraté pour être consommé. Les avantages du café … Wikipédia en Français
Appareil Photographique Instantané — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil photographique instantane — Appareil photographique instantané Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil photographique instantané — Polaroid 900 Polaroid 100 … Wikipédia en Français
Un Drame Musical Instantané — Un drame musical instantané[1] est un orchestre à géométrie variable dirigé par trois compositeurs improvisateurs contemporains qui ont choisi de signer collectivement[2] leurs créations depuis sa fondation en 1976. Sommaire 1 Concept … Wikipédia en Français
